笔若的诗©|写铁栏栅或我(Writetheironfenceorme)
2018-08-19 11:06:20
  • 0
  • 0
  • 2
  • 0

笔若的诗©|写铁栏栅或我(Write the iron fence or me_译:jindaysn)


文/笔若

铁栏栅,铁栏栅抱着我

抱着我朝纸船漂去的方向走去

我质朴的身体被埋在树下

噢!一切都快结束了

尽管我把自己藏在思想里

在思想里无情的成长

然而,我并不快乐

你在浅水中百般挣扎

拿什么清洗你的身体呢?

我知道我的痛苦和幸福

这将是一个深厚的历史

我不敢触碰的

更不敢阅读的历史

火点燃了旁人的火

火烧伤了北方的夏天

在北方的夏天里

我只有一首诗歌

——亲切的抱着我

2018年8月6日

英文版:

Write the iron fence or me

If the text/Biruo

Iron bars, iron bars hold me

Take me in the direction of the paper boat

My simple body was buried under a tree

Oh! It's almost over

Though I hide myself in thought

To grow inexorably in thought

However, I was not happy

You struggle in the shallow water

What should you wash your body with?

I know my pain and happiness

It will be a deep history

I didn't dare touch it

Even less daring to read history

The fire set fire to the others

The fire burned the northern summer

In the summer in the north

I only have one poem

Hold me dear

August 6, 2018

特别提醒:该文已获文章著作版权©

最新文章
相关阅读